1 00:00:02,546 --> 00:00:04,939 MATT: El tiempo nunca pasa rápido cuando quieres, ¿verdad? 2 00:00:06,593 --> 00:00:08,117 no te escaparás Con esto, Dyer. 3 00:00:08,204 --> 00:00:10,902 Oh, creo que lo haremos. 4 00:00:11,033 --> 00:00:14,253 Ha pasado más de una hora desde que caminamos por las puertas de tu banco. 5 00:00:14,384 --> 00:00:17,430 Hasta ahora estamos mejor que su depósito. 6 00:00:17,561 --> 00:00:19,650 20.000 en mejor situación. 7 00:00:19,780 --> 00:00:22,348 nunca vivirás para gastar ese dinero. 8 00:00:22,479 --> 00:00:25,177 Eh, no, ahí es donde te equivocas. 9 00:00:25,308 --> 00:00:26,831 Las posesiones que son cazandonos 10 00:00:26,961 --> 00:00:29,399 no está mirando en su propio patio trasero. 11 00:00:29,486 --> 00:00:31,531 Estás muy seguro de ti mismo, ¿no? 12 00:00:31,662 --> 00:00:34,839 Estoy seguro de una cosa el último lugar la ley 13 00:00:34,926 --> 00:00:36,580 nos buscará está en la casa del hombre 14 00:00:36,710 --> 00:00:38,234 cuyo banco fue asaltado. 15 00:00:38,364 --> 00:00:40,279 no piensas Vivo aquí solo, ¿y tú? 16 00:00:40,410 --> 00:00:41,454 mi esposa y cuñado 17 00:00:41,585 --> 00:00:42,847 volveremos pronto y luego-- 18 00:00:42,977 --> 00:00:44,588 Tu esposa te dejo para siempre hace 6 semanas, 19 00:00:44,718 --> 00:00:46,720 no ha sido visto en Granite City desde entonces. 20 00:00:46,851 --> 00:00:48,983 y tu cuñado Vive en Sedalia. 21 00:00:49,114 --> 00:00:50,855 Ni siquiera estas en términos de conversación. 22 00:00:50,985 --> 00:00:52,552 Tonterías, todo eso. 23 00:00:52,639 --> 00:00:55,381 no me gusta ser discutió con. 24 00:00:55,512 --> 00:00:58,602 Ya ves, lo hago mi negocio es saberlo. 25 00:00:58,732 --> 00:01:00,343 Así que quédate quieto. 26 00:01:00,473 --> 00:01:02,127 Limpiar el vapor tus gafas. 27 00:01:02,258 --> 00:01:03,346 Jinete llegando, Matt. 28 00:01:11,615 --> 00:01:13,051 Eso está bien, Es Rafe. 29 00:01:13,182 --> 00:01:14,183 Déjalo entrar. 30 00:01:18,491 --> 00:01:19,927 ¿Qué te pasa? 31 00:01:20,014 --> 00:01:22,191 estas esperando ¿alguien más? 32 00:01:23,844 --> 00:01:25,063 Matt, el sheriff tiene muchos hombres colgados 33 00:01:25,150 --> 00:01:26,456 entre aquí y Laramie. 34 00:01:26,586 --> 00:01:28,022 es bastante complicado pasando. 35 00:01:28,153 --> 00:01:29,937 Marqué los puntos principales. estarán mirando. 36 00:01:30,068 --> 00:01:31,765 probablemente tendremos para utilizar el camino de regreso. 37 00:01:31,896 --> 00:01:32,984 Veamos ese mapa. 38 00:01:36,248 --> 00:01:38,990 Matt, ¿qué pasa con él? 39 00:01:42,776 --> 00:01:44,865 Sí, ¿qué pasa con él? 40 00:03:14,477 --> 00:03:16,000 Aquí. 41 00:03:16,130 --> 00:03:17,567 Tienes todo necesitas? 42 00:03:17,697 --> 00:03:19,221 Todo Pero una buena educación, Charlie. 43 00:03:19,351 --> 00:03:21,745 yo creo ya es demasiado tarde para eso. 44 00:03:21,875 --> 00:03:23,660 Claro que lo aprecio Vienes por aquí. 45 00:03:25,139 --> 00:03:26,445 Con estas yeguas trajiste, 46 00:03:26,576 --> 00:03:28,012 deberíamos tener unos buenos potros creciendo 47 00:03:28,142 --> 00:03:29,666 el próximo verano. 48 00:03:29,796 --> 00:03:31,668 Bueno, ayudaste a Slim. y yo cuando lo necesitábamos. 49 00:03:31,755 --> 00:03:33,539 es hora le devolvimos el favor. 50 00:03:33,626 --> 00:03:35,846 darle lo mejor de mi Cuando entres, ¿quieres? 51 00:03:35,933 --> 00:03:37,369 Y también para Mike y Daisy. 52 00:03:39,066 --> 00:03:40,807 Yo haré eso, Charlie. 53 00:03:40,938 --> 00:03:41,678 Hasta luego. Hasta luego. 54 00:04:39,126 --> 00:04:40,737 Espera, ahí mismo. 55 00:04:55,708 --> 00:04:57,493 Sí, lo siento mucho sobre esto. 56 00:04:58,842 --> 00:05:00,713 aquí, aquí están 57 00:05:00,844 --> 00:05:04,543 tus papeles de vuelta y tu arma. 58 00:05:06,632 --> 00:05:08,852 ¿A quién le disparabas? ¿Yo o mi caballo? 59 00:05:08,939 --> 00:05:11,202 ¿Está mal herido? 60 00:05:11,333 --> 00:05:13,987 Acabas de cortarle el casco. Podrías haberlo matado. 61 00:05:14,118 --> 00:05:16,294 Bueno, no puedo simplemente sigue diciendo lo siento, 62 00:05:16,425 --> 00:05:18,252 pero... pero lo soy. 63 00:05:18,383 --> 00:05:20,124 Me gritaste que me detuviera. 64 00:05:20,254 --> 00:05:21,560 ¿Por qué no me diste una oportunidad? ¿Detenerse antes de soltarse? 65 00:05:21,691 --> 00:05:23,649 Bueno, supongo que estoy un poco nervioso. 66 00:05:23,780 --> 00:05:25,738 después de lo que pasó en la ciudad esta mañana. 67 00:05:25,869 --> 00:05:27,261 ¿Se supone que debo saberlo? 68 00:05:27,392 --> 00:05:29,220 Oh, me imaginé lo habías oído. 69 00:05:29,351 --> 00:05:32,179 Matt Dyer y su pandilla resistieron el banco en Granite City. 70 00:05:32,310 --> 00:05:34,051 Se salió con la suya con 20.000. 71 00:05:35,531 --> 00:05:37,010 ¿Qué tiene eso? que ver conmigo? 72 00:05:37,097 --> 00:05:39,404 Pensé que podrías ser uno de ellos. 73 00:05:39,535 --> 00:05:41,406 El sheriff tiene hombres apostados a lo largo de los caminos 74 00:05:41,537 --> 00:05:43,321 entre aquí y Laramie. 75 00:05:43,452 --> 00:05:45,323 Esta es una vez Dyer lo sabrá 76 00:05:45,454 --> 00:05:47,064 ha estado en una pelea. 77 00:05:47,151 --> 00:05:49,458 O a alguien más que le pase por el camino, ¿eh? 78 00:05:49,588 --> 00:05:52,765 No puedo permitirme el lujo de correr riesgos con Dyer, lo sabes. 79 00:05:52,896 --> 00:05:54,027 todo lo que sé es que me quedo 80 00:05:54,158 --> 00:05:55,507 al campo de aquí en adelante. 81 00:05:55,638 --> 00:05:57,204 parece ser el único lugar seguro. 82 00:05:57,335 --> 00:06:00,773 Si por casualidad corres a cualquiera de los diputados, 83 00:06:00,904 --> 00:06:02,384 les dices Dije que estás bien. 84 00:06:03,428 --> 00:06:04,516 Bud del nombre, 85 00:06:04,647 --> 00:06:06,344 Bud Willaby. 86 00:06:08,999 --> 00:06:11,480 Gracias. lo haré si no me disparan primero. 87 00:07:08,014 --> 00:07:09,712 Ah, ven aquí. No irás a ninguna parte. 88 00:07:36,913 --> 00:07:37,914 Hola, señora. 89 00:07:38,044 --> 00:07:39,829 Tarde. 90 00:07:39,916 --> 00:07:41,047 ¿Eres mamá Tolliver? 91 00:07:41,178 --> 00:07:43,789 Bueno, seguro que no Lillie Langtry. 92 00:07:43,876 --> 00:07:45,269 mi nombre es Jess Harper, señora. 93 00:07:45,399 --> 00:07:46,488 yo trabajo para la estación repetidora Sherman 94 00:07:46,618 --> 00:07:48,011 fuera de Laramie. 95 00:07:48,141 --> 00:07:50,013 Sí, escuché sobre ti. 96 00:07:50,143 --> 00:07:51,449 Te ves bien. 97 00:07:51,580 --> 00:07:53,495 ¿Este lugar solía ser? ¿una estación repetidora? 98 00:07:53,625 --> 00:07:55,714 Y uno muy bueno también 99 00:07:55,801 --> 00:07:57,716 hasta que unos sabelotodos en una oficina, 100 00:07:57,847 --> 00:07:59,457 quien probablemente no lo sabia su oreja de un whiffletree, 101 00:07:59,544 --> 00:08:02,504 decidió desviar la ruta la línea. 102 00:08:02,634 --> 00:08:04,375 ¿Crees que podrías alojarme? ¿Pasar la noche, señora? 103 00:08:04,462 --> 00:08:06,029 Mi caballo se ha quedado cojo. 104 00:08:06,159 --> 00:08:09,598 Dólar por noche, comida sencilla y una cama dura. 105 00:08:09,728 --> 00:08:11,513 Bueno, me parece bien. 106 00:08:11,643 --> 00:08:13,427 Bueno, no lo es pero no te matará. 107 00:08:13,515 --> 00:08:15,908 Pon tu caballo en el granero Vamos a la cocina. 108 00:08:15,995 --> 00:08:16,909 El café está listo. 109 00:08:17,040 --> 00:08:18,302 y mientras usted es sobre eso, 110 00:08:18,432 --> 00:08:19,521 trae un poco de madera para la estufa. 111 00:08:19,651 --> 00:08:20,913 Sí, señora. Gracias. 112 00:08:29,182 --> 00:08:30,836 ¿Estás seguro del nombre? 113 00:08:30,967 --> 00:08:32,490 Era Bud Willaby. ¿Eso derribó a tu caballo? 114 00:08:32,621 --> 00:08:33,752 Así es. 115 00:08:33,883 --> 00:08:35,275 No es que yo piense él quiso, 116 00:08:35,406 --> 00:08:37,539 y es probablemente Sólo un caso de fiebre del ciervo. 117 00:08:37,669 --> 00:08:39,018 Bueno, parece cualquier problema alrededor, 118 00:08:39,149 --> 00:08:40,933 Bud lo hará de forma natural. toparse con él. 119 00:08:41,064 --> 00:08:42,369 Bueno, es probable para superar eso. 120 00:08:42,500 --> 00:08:43,762 La mayoría de los hombres lo hacen. 121 00:08:43,893 --> 00:08:44,807 Sí, si él vive el tiempo suficiente. 122 00:08:46,112 --> 00:08:48,245 estas pensando en ¿Matt Dyer? 123 00:08:48,332 --> 00:08:50,900 Bueno, los hombres ese viaje con él de todos modos. 124 00:08:51,030 --> 00:08:53,032 Ya sabes, Bud no es gran cosa. más que un niño demasiado grande. 125 00:08:53,119 --> 00:08:54,904 Y si corre en ese traje, 126 00:08:55,034 --> 00:08:56,819 él terminará lleno de más agujeros que una red de enmalle. 127 00:08:58,472 --> 00:09:00,083 Parece que lo conoces bastante bien. 128 00:09:00,213 --> 00:09:02,607 Bueno, debería hacerlo, se cae. por aquí con bastante frecuencia, 129 00:09:02,694 --> 00:09:04,043 pero él es compañía. 130 00:09:04,174 --> 00:09:05,479 no recibimos mucho de eso nunca más. 131 00:09:05,610 --> 00:09:06,916 ¿Por qué no mudarse a la ciudad? 132 00:09:07,046 --> 00:09:08,134 Demasiado civilizado. 133 00:09:08,265 --> 00:09:09,962 me gusta recordar Ciudad de Granito el camino 134 00:09:10,093 --> 00:09:11,398 estaba en su apogeo, 135 00:09:11,485 --> 00:09:13,662 completamente abierto, un verdadero desgarrador, 136 00:09:13,749 --> 00:09:15,577 con todos los frenos puestos a punto. 137 00:09:15,707 --> 00:09:16,969 ¿Hace cuánto fue eso? 138 00:09:17,100 --> 00:09:18,449 Diez, quince años. 139 00:09:18,536 --> 00:09:19,929 los chicos james y los dalton 140 00:09:20,059 --> 00:09:21,408 solía pasar allí regularmente. 141 00:09:21,539 --> 00:09:23,193 Eran hombres de verdad. 142 00:09:23,323 --> 00:09:24,760 Todo lo que tenías que hacer es Échales un vistazo 143 00:09:24,890 --> 00:09:26,022 para saberlo. 144 00:09:26,152 --> 00:09:27,806 ellos no vienen así hoy en día. 145 00:09:27,937 --> 00:09:29,721 Tal vez es solo Muy bien, mamá. 146 00:09:29,808 --> 00:09:31,984 Ese era un grupo bastante malo. 147 00:09:32,115 --> 00:09:34,247 La mayoría de ellos terminaron en el extremo equivocado de una cuerda. 148 00:09:34,378 --> 00:09:35,379 Sí. 149 00:09:35,509 --> 00:09:36,728 El hombre que me ayudó 150 00:09:36,859 --> 00:09:38,208 construye este lugar terminó así. 151 00:09:38,338 --> 00:09:40,297 pero no me han visto su igual desde entonces, 152 00:09:40,384 --> 00:09:41,385 No por mucho tiempo. 153 00:09:41,515 --> 00:09:42,560 [caballo relinchando] 154 00:09:48,697 --> 00:09:50,046 Oh, esa chica se va a suicidar 155 00:09:50,176 --> 00:09:51,395 tratando de romper ese caballo. 156 00:09:58,489 --> 00:09:59,533 ¿Quién es ella? 157 00:09:59,621 --> 00:10:00,709 Mi nieta. 158 00:10:06,018 --> 00:10:07,454 El caballo no se trata estar roto. 159 00:10:07,585 --> 00:10:09,152 Al menos no por ella. 160 00:10:09,239 --> 00:10:12,285 Le dije, pero ella lleno de muchas ideas. 161 00:10:12,372 --> 00:10:13,939 ella esta atada para aprender a su manera. 162 00:10:26,604 --> 00:10:28,301 mate, se hace tarde. 163 00:10:28,432 --> 00:10:29,825 No podemos esperar por ella por más tiempo. 164 00:10:29,955 --> 00:10:31,087 Lo sé. 165 00:10:31,174 --> 00:10:32,305 Tal vez ella acaba de conseguir cosas mezcladas. 166 00:10:32,392 --> 00:10:33,437 Quiero decir, donde se supone que para encontrarnos. 167 00:10:33,567 --> 00:10:34,873 Sí. 168 00:10:35,004 --> 00:10:36,092 Lo más probable es que consigamos a mamá Tolliver, 169 00:10:36,222 --> 00:10:38,007 ella estará esperando ahí para ti. 170 00:10:38,137 --> 00:10:39,530 Rafe, adelante por el camino, 171 00:10:39,661 --> 00:10:40,662 Asegúrate de que sea seguro. 172 00:10:45,014 --> 00:10:46,537 Alby, cuida de nuestras pistas, ¿quieres? 173 00:10:48,452 --> 00:10:50,106 Muy bien, Sr. Tomás, 174 00:10:50,236 --> 00:10:51,977 montar, estamos avanzando. 175 00:10:52,108 --> 00:10:53,196 ¿A donde? 176 00:10:53,326 --> 00:10:54,806 lo sabrás cuando lleguemos allí. 177 00:10:57,461 --> 00:10:59,593 Algo anda mal ¿No es así, Matt? 178 00:10:59,724 --> 00:11:01,726 Escaparse no es del todo Tan simple como pensabas. 179 00:11:01,813 --> 00:11:04,033 Eh, es sólo un poquito de problemas de mujer, 180 00:11:04,163 --> 00:11:05,948 nada que conseguir tus esperanzas al respecto. 181 00:11:06,078 --> 00:11:06,775 Está bien. 182 00:11:17,263 --> 00:11:19,352 Quienquiera que sea, Espero que tenga suficiente sentido común. 183 00:11:19,483 --> 00:11:20,832 darse cuenta cuando ella es acomodada. 184 00:11:23,574 --> 00:11:25,576 Sí, es difícil saberlo. una mujer a veces. 185 00:11:26,795 --> 00:11:28,535 Los de tu clase, tal vez. 186 00:11:28,622 --> 00:11:30,973 Oh, ella también es de tu tipo. 187 00:11:31,103 --> 00:11:33,932 El hecho es que la contrataste. para trabajar en su banco. 188 00:12:00,524 --> 00:12:02,395 ¡Mantén la cabeza en alto! 189 00:12:02,526 --> 00:12:03,701 ¡Cuídate! 190 00:12:08,793 --> 00:12:10,752 Ahora quédate en medio de él! 191 00:12:10,839 --> 00:12:11,970 adelante, ¡Dale un poco de acero! 192 00:12:28,595 --> 00:12:30,989 ¿Qué estás tratando de hacer? romperte el cuello? 193 00:12:31,120 --> 00:12:32,904 Es mi cuello sobre el que me caí. 194 00:12:33,035 --> 00:12:33,905 ¿No tienes más sentido que intentarlo 195 00:12:34,036 --> 00:12:35,167 y montar un bronco así? 196 00:12:35,298 --> 00:12:37,256 ¿Crees que puedes hacer? ¿algo mejor? 197 00:12:37,387 --> 00:12:38,475 Yo no dije eso. 198 00:12:38,562 --> 00:12:40,085 Bueno, eres bastante bueno al dar consejos 199 00:12:40,216 --> 00:12:42,000 cuando alguien más está en la silla. 200 00:12:42,131 --> 00:12:43,175 ¿O nunca montas en bicicleta? 201 00:12:50,530 --> 00:12:51,357 [caballo relinchando] 202 00:12:51,488 --> 00:12:52,271 Vaya. 203 00:12:53,490 --> 00:12:54,839 Vaya. 204 00:12:54,970 --> 00:12:56,058 Lo he desgastado un poco, 205 00:12:56,188 --> 00:12:57,842 pero mira como lo montas. 206 00:12:57,973 --> 00:13:00,323 Sólo déjame manejarlo a mi manera, ¿eh? 207 00:13:00,453 --> 00:13:01,933 Siga adelante. 208 00:13:02,064 --> 00:13:03,500 Quédate quieto ahora. Sea amable ahora. 209 00:13:06,198 --> 00:13:07,243 Gentil, muchacho. 210 00:13:10,072 --> 00:13:11,334 Vaya. 211 00:13:11,464 --> 00:13:12,770 Está bien, gentil. 212 00:13:32,790 --> 00:13:35,271 Papá, gomita. 213 00:13:35,401 --> 00:13:37,229 Está bien, señor, Intentemos eso de nuevo. 214 00:13:58,947 --> 00:14:00,513 ¿Estás bien? 215 00:14:00,644 --> 00:14:02,211 Sí, lo creo. 216 00:14:04,256 --> 00:14:07,172 No se como te quedaste tanto tiempo como lo hiciste. 217 00:14:07,303 --> 00:14:08,913 Bueno, no lo es No hay ningún misterio en eso. 218 00:14:09,000 --> 00:14:11,307 Tenía miedo de bajarme. 219 00:14:11,394 --> 00:14:13,526 Bueno, estuviste a punto de demostrar lo que siempre dicen, 220 00:14:13,657 --> 00:14:15,877 "Nunca un caballo eso no se puede montar." 221 00:14:16,007 --> 00:14:17,791 "Y nunca un hombre eso no se puede tirar." 222 00:14:17,922 --> 00:14:20,055 no me dijiste que buen jinete eres. 223 00:14:20,142 --> 00:14:21,926 ¿No me vas a decir? tu nombre tampoco? 224 00:14:22,057 --> 00:14:23,362 Jess Harper, señora. 225 00:14:23,449 --> 00:14:24,842 La mía es Sue. 226 00:14:24,973 --> 00:14:26,496 Uh, te quedas ¿durante la noche? 227 00:14:26,626 --> 00:14:27,627 Bueno, Lo estaba planeando. 228 00:14:27,758 --> 00:14:29,238 Eso es bueno. 229 00:14:29,368 --> 00:14:30,543 ¿Por qué es bueno? 230 00:14:30,674 --> 00:14:32,458 Bueno, es un alivio. cuando pasa algo 231 00:14:32,589 --> 00:14:34,156 alrededor de este lugar. 232 00:14:34,286 --> 00:14:36,201 Vivir aquí se trata de tan emocionante como vivir 233 00:14:36,332 --> 00:14:38,029 en la parte inferior de un pozo. 234 00:14:38,160 --> 00:14:40,075 ¿Eso es todo lo que quieres? es la emoción? 235 00:14:40,205 --> 00:14:42,164 Tal vez no, pero seguro Sería un cambio. 236 00:14:43,861 --> 00:14:45,341 Será mejor que entendamos eso caballo tuyo en el granero 237 00:14:45,471 --> 00:14:47,343 antes de que se ponga rígido y se vuelve gentil. 238 00:14:47,430 --> 00:14:48,648 Oye, tienes suciedad en tu nariz. 239 00:14:48,779 --> 00:14:49,867 Oh. 240 00:14:54,176 --> 00:14:56,482 Quieres decir que en realidad estabas allí en San Luis? 241 00:14:56,613 --> 00:14:58,180 Sólo por un tiempo. 242 00:14:58,310 --> 00:15:00,486 nunca he ido más allá de Granite City, 243 00:15:00,617 --> 00:15:02,532 si puedes llamar que va a cualquier lugar. 244 00:15:02,662 --> 00:15:05,578 San Luis, oh, eso debe ser maravilloso. 245 00:15:05,709 --> 00:15:08,886 Todas esas tiendas elegantes y bailando en el cotillón 246 00:15:09,017 --> 00:15:10,975 con todos esos hombres guapos. 247 00:15:11,106 --> 00:15:13,195 ¿No hay hombres? por aquí? 248 00:15:13,325 --> 00:15:14,892 Desde que desviaron la línea del escenario, 249 00:15:14,979 --> 00:15:16,502 bien podríamos ser en una isla. 250 00:15:16,589 --> 00:15:18,417 Bud Willaby es el único alguna vez veo. 251 00:15:18,504 --> 00:15:20,028 Sólo tiene 24 años. 252 00:15:20,158 --> 00:15:21,594 Bueno, él no parece muy mal. 253 00:15:21,725 --> 00:15:23,248 ¿Lo conoces? 254 00:15:23,379 --> 00:15:25,337 Más o menos. 255 00:15:25,468 --> 00:15:27,035 Bueno, ¿puedes ¿Te imaginas besarlo? 256 00:15:27,165 --> 00:15:28,862 tu piensas ¿Eso sería divertido? 257 00:15:28,993 --> 00:15:30,864 No para mí. 258 00:15:30,995 --> 00:15:32,388 Bueno, para mi tampoco. 259 00:15:32,518 --> 00:15:35,826 Quiero decir, Bud está bien. Realmente lo es. 260 00:15:35,957 --> 00:15:38,785 Es solo que es-- no es emocionante. 261 00:15:38,916 --> 00:15:41,658 Bueno, ahora tal vez simplemente eres difícil de complacer. 262 00:15:41,788 --> 00:15:42,876 ¿Alguna vez besas a chicas? 263 00:15:44,878 --> 00:15:46,402 De vez en cuando. 264 00:15:46,532 --> 00:15:48,360 A veces es especial a veces no lo es. 265 00:15:49,622 --> 00:15:51,189 Sí, lo creo. 266 00:15:51,320 --> 00:15:54,497 Bueno, entonces entiendes lo que quiero decir con Bud. 267 00:15:54,584 --> 00:15:55,715 Simplemente no es emocionante. 268 00:15:58,022 --> 00:15:59,763 ¿Crees que sería emocionante besarme? 269 00:16:01,852 --> 00:16:03,071 Ahora espera un minuto, demandar. 270 00:16:03,201 --> 00:16:04,898 Bueno, vamos a intentarlo. tarde o temprano, 271 00:16:05,029 --> 00:16:06,074 podría también lo será ahora. 272 00:16:10,078 --> 00:16:11,514 Seguro que es diferente a besando a Bud. 273 00:16:11,644 --> 00:16:12,645 Ahora escucha, Sue. 274 00:16:12,776 --> 00:16:13,951 Intentémoslo de nuevo. 275 00:16:19,348 --> 00:16:20,436 BUD: Oye, aléjate de ella! 276 00:16:26,094 --> 00:16:28,705 Oh, Bud, deja de actuar. como si fueras mi dueño. 277 00:16:28,835 --> 00:16:30,098 Ya veremos sobre eso. 278 00:16:32,404 --> 00:16:34,145 Ahora mira, amigo, No quiero hacerte daño. 279 00:16:34,232 --> 00:16:35,407 Ahora dame una oportunidad de explicar. 280 00:16:49,856 --> 00:16:51,119 [caballo relinchando] 281 00:16:55,949 --> 00:16:57,821 [suspiros] 282 00:17:04,523 --> 00:17:07,178 Oh, Bud, ¿por qué no paras? No puedes lamerlo. 283 00:17:07,309 --> 00:17:11,008 Uh, creo que no, pero seguro que me gustaría. 284 00:17:11,139 --> 00:17:13,402 Oh, no necesitas sentir De esa manera, Bud. 285 00:17:13,532 --> 00:17:15,882 Incluso me miró Hasta que Jess te arrojó 286 00:17:16,013 --> 00:17:17,101 ese afortunado. 287 00:17:17,232 --> 00:17:19,973 Sí, ella tiene razón. Brote. 288 00:17:20,104 --> 00:17:21,584 eres mas rudo que un policía. 289 00:17:21,714 --> 00:17:24,021 Tú tampoco eres malo. 290 00:17:24,152 --> 00:17:25,936 Pero todavía digo Dejas a mi chica en paz. 291 00:17:27,720 --> 00:17:29,113 no tienes nada de qué preocuparse. 292 00:17:29,200 --> 00:17:30,767 ¿Nada de qué preocuparse? 293 00:17:30,897 --> 00:17:33,726 Después de lo que acabo de ver donde estabais tú y Sue... 294 00:17:33,857 --> 00:17:35,554 Lo que sea que viste, deberías haber sido 295 00:17:35,685 --> 00:17:37,078 haciéndolo usted mismo. 296 00:17:37,208 --> 00:17:39,210 a una mujer le gusta saber donde ella está con un hombre, 297 00:17:39,341 --> 00:17:41,908 y será mejor que estés capaz de mostrarle. 298 00:17:41,995 --> 00:17:45,260 Bueno, podría solo haz eso. 299 00:17:45,390 --> 00:17:46,739 Me gustaría verte intentarlo. 300 00:17:46,870 --> 00:17:49,264 Bueno, lo haré. 301 00:17:49,394 --> 00:17:50,874 no te preocupes sobre eso. 302 00:17:52,658 --> 00:17:53,964 Ahora mismo creo Será mejor que regrese 303 00:17:54,051 --> 00:17:54,965 en el trabajo. 304 00:17:55,052 --> 00:17:56,358 Voy a buscar tu caballo. 305 00:17:58,577 --> 00:18:00,275 Solo pasé para decirte ese Matt Dyer 306 00:18:00,405 --> 00:18:01,580 asaltaron el banco y... 307 00:18:01,711 --> 00:18:02,755 Ya lo escuché. 308 00:18:03,800 --> 00:18:05,758 Oh. 309 00:18:05,889 --> 00:18:08,152 Bueno, ten cuidado. porque él está cerca... 310 00:18:09,588 --> 00:18:10,981 en algún lugar. 311 00:18:11,112 --> 00:18:14,158 No te preocupes, porque yo también estaré por aquí. 312 00:18:22,558 --> 00:18:23,341 Hasta la vista. 313 00:18:28,912 --> 00:18:30,696 Ya sabes, cuando lo conocí por primera vez. Pensé que él era 314 00:18:30,783 --> 00:18:31,915 un pie enredado de dadgum. 315 00:18:33,786 --> 00:18:34,787 Ahora no estoy tan seguro. 316 00:18:54,546 --> 00:18:56,113 tal vez lo venda este lugar algún día 317 00:18:56,244 --> 00:18:57,636 y mudarse a la ciudad. 318 00:18:57,767 --> 00:19:00,813 Sólo que parece tan definitivo casi como estar enterrado. 319 00:19:00,944 --> 00:19:02,598 Bueno, por la forma en que Sue habla, esa es la manera 320 00:19:02,685 --> 00:19:04,077 ella siente acerca de quedándose aquí. 321 00:19:06,993 --> 00:19:08,081 eso no es trabajo para un hombre. 322 00:19:08,212 --> 00:19:09,257 ¡Ja! 323 00:19:09,387 --> 00:19:10,562 Nunca escuché te quejas de eso 324 00:19:10,693 --> 00:19:11,824 cuando bud pelar patatas. 325 00:19:11,955 --> 00:19:13,086 Eso es diferente. 326 00:19:13,217 --> 00:19:14,000 el toma a un delantal como un pato 327 00:19:14,131 --> 00:19:16,133 lleva al agua. 328 00:19:16,264 --> 00:19:17,178 Ya sabes, haces tanto ruido sobre 329 00:19:17,308 --> 00:19:18,918 No me gusta ese chico 330 00:19:19,049 --> 00:19:20,268 Tengo la sensación de que lo estás intentando para convencerte a ti mismo. 331 00:19:20,398 --> 00:19:21,834 [llamando a la puerta] 332 00:19:21,965 --> 00:19:23,488 ¿Quién puede ser? 333 00:19:23,619 --> 00:19:24,707 Lo conseguiré. 334 00:19:24,794 --> 00:19:26,883 estas preocupado por ¿Algo, Jess? 335 00:19:27,013 --> 00:19:28,058 Sólo voy a lo seguro, mamá. 336 00:19:39,374 --> 00:19:41,071 [llamando a la puerta] 337 00:19:44,161 --> 00:19:46,468 Disculpe, pero-- 338 00:19:46,598 --> 00:19:48,513 ¿Qué es esto? 339 00:19:48,644 --> 00:19:50,298 Es un arma. estoy seguro Has visto uno antes. 340 00:19:52,256 --> 00:19:54,737 Bueno, lo estaré. [risas] 341 00:19:54,824 --> 00:19:56,739 Eres Jess Harper. ¿no es así? 342 00:19:56,869 --> 00:19:58,349 Así es. 343 00:19:58,480 --> 00:20:00,177 todavía vas por Rafe Andrews 344 00:20:00,308 --> 00:20:01,222 o tienes ¿Un mango diferente ahora? 345 00:20:01,352 --> 00:20:04,399 No, el nombre es el mismo. 346 00:20:04,529 --> 00:20:07,271 Imagínate encontrarte contigo después de todos estos años. 347 00:20:07,402 --> 00:20:09,534 Cinco por ese trabajo en el banco. 348 00:20:09,621 --> 00:20:12,494 Sí. Pero Jess, tú No deberías haberme entregado. 349 00:20:12,581 --> 00:20:14,670 Simplemente no fue amigable como. 350 00:20:14,800 --> 00:20:17,542 me cansé un poco pasando todo ese tiempo en la cárcel. 351 00:20:17,673 --> 00:20:20,153 Y yo-- Pagué por mi error. 352 00:20:20,284 --> 00:20:21,067 todo ha terminado y listo. 353 00:20:21,198 --> 00:20:22,678 ¿Qué quieres aquí? 354 00:20:22,808 --> 00:20:24,549 Sólo un lugar para alojarse por la noche. 355 00:20:24,680 --> 00:20:25,942 Verás, yo-- 356 00:20:26,072 --> 00:20:29,424 Tuve suerte de tener un buen trabajo honesto en el norte. 357 00:20:29,554 --> 00:20:30,599 Y no quiero ser todo agotado 358 00:20:30,729 --> 00:20:31,948 cuando llegue allí. 359 00:20:32,078 --> 00:20:34,864 Dólar por noche, comida sencilla y una cama dura. 360 00:20:34,994 --> 00:20:37,388 Bueno, estaré muchas gracias señora... 361 00:20:37,519 --> 00:20:39,347 a menos que vayas estar superpoblado. 362 00:20:39,477 --> 00:20:41,392 No, nadie aquí pero nosotros. 363 00:20:41,523 --> 00:20:43,351 pon tu caballo en el granero. 364 00:20:43,438 --> 00:20:44,743 Bueno, gracias muy agradecido. 365 00:20:46,528 --> 00:20:48,051 espero que lo sepas Qué estás haciendo, mamá. 366 00:20:49,226 --> 00:20:50,532 Levanten las manos. 367 00:20:50,662 --> 00:20:52,621 Como te dije, simplemente no fue amigable 368 00:20:52,751 --> 00:20:54,579 me estás entregando, Jess. 369 00:20:54,666 --> 00:20:56,189 nos reuniremos Sobre eso un poco más tarde. 370 00:20:56,320 --> 00:20:57,408 Ahora mismo Los quiero a todos afuera. 371 00:20:57,539 --> 00:20:58,540 Vamos, muévete. 372 00:21:34,358 --> 00:21:35,316 ¿Cómo te fue todo? 373 00:21:36,447 --> 00:21:37,840 Pedazo de pastel. 374 00:21:37,970 --> 00:21:38,754 Nadie aquí excepto ellos. 375 00:21:45,282 --> 00:21:47,980 Sólo se supone que es las dos mujeres. ¿Quién es él? 376 00:21:48,111 --> 00:21:51,375 Este tipo aquí me costó 5 años sobre un montón de piedras. 377 00:21:51,506 --> 00:21:52,550 Pensé que podrías quiero conocerlo 378 00:21:52,637 --> 00:21:54,030 antes de que le dispare. 379 00:21:54,117 --> 00:21:57,425 te dije que no quiero cualquier problema aquí. 380 00:21:57,555 --> 00:21:59,601 vamos a tener una visita agradable y tranquila. 381 00:22:01,254 --> 00:22:02,299 Depende de ti, Matt. 382 00:22:08,000 --> 00:22:09,872 Tu nombre es Dyer, ¿eh? 383 00:22:09,959 --> 00:22:11,264 Así es, señora. 384 00:22:11,395 --> 00:22:12,657 Bueno, lo he sabido el mejor de ellos, 385 00:22:12,788 --> 00:22:14,659 Frank y Jesse James y los dalton 386 00:22:14,790 --> 00:22:16,444 y Ringo. 387 00:22:16,574 --> 00:22:17,706 Tienes la misma mirada sobre ti. 388 00:22:19,098 --> 00:22:20,491 Sí. 389 00:22:23,015 --> 00:22:24,321 Escucha, Rafe... 390 00:22:27,890 --> 00:22:30,545 Muy bien ahora, No lo intentes, hijo. 391 00:22:30,675 --> 00:22:32,764 dije que quería una visita agradable y tranquila. 392 00:22:32,895 --> 00:22:35,027 no me obligues cambiar de opinión. 393 00:22:35,158 --> 00:22:37,943 Muy bien, ayuda el diputado de su caballo. 394 00:22:38,074 --> 00:22:40,381 No necesito ninguna ayuda. 395 00:22:40,511 --> 00:22:42,165 Así que intentaste subir contra él, ¿eh? 396 00:22:43,209 --> 00:22:44,733 Sí, es un buen chico. 397 00:22:44,863 --> 00:22:46,822 No soy muy inteligente Sin embargo, juzgando las probabilidades. 398 00:22:46,952 --> 00:22:49,041 Él nos dejó entrar como tenia todo un regimiento 399 00:22:49,172 --> 00:22:50,216 detrás de él. 400 00:22:50,347 --> 00:22:51,609 Ah, amigo. 401 00:23:03,795 --> 00:23:05,362 Muy bien, todos en esto. 402 00:23:05,449 --> 00:23:07,277 Albi, lleva los caballos al granero 403 00:23:07,408 --> 00:23:09,018 y mantener un ojo agudo. 404 00:23:09,148 --> 00:23:10,367 ¿Mmm? Correcto. 405 00:23:21,247 --> 00:23:23,249 Devuelve esa arma. 406 00:23:23,380 --> 00:23:25,600 Qué, déjalo por ahí ¿Para que uno de ustedes lo use con nosotros? No. 407 00:23:25,730 --> 00:23:27,036 No es probable, señora. 408 00:23:27,166 --> 00:23:28,690 [la puerta se abre] 409 00:23:38,134 --> 00:23:41,093 Hay un tapón en el cañón puedes verlo por ti mismo. 410 00:23:41,180 --> 00:23:43,313 También saqué el percutor. para que nadie más pudiera usarlo. 411 00:23:43,400 --> 00:23:45,881 Este es uno de los repetidores Spencer originales, 412 00:23:46,011 --> 00:23:49,754 buen peso, Buena acción también. 413 00:23:49,885 --> 00:23:51,756 ¿Por qué quieres conservarlo? de ser usado? 414 00:23:51,887 --> 00:23:54,063 Perteneció a Buckskin Frank Leslie. 415 00:23:54,150 --> 00:23:56,021 Oh. 416 00:23:56,152 --> 00:23:57,327 Y no quería a nadie más moviendo su rifle 417 00:23:57,458 --> 00:23:59,721 cuando lo encerraron. 418 00:23:59,851 --> 00:24:02,201 Sí, choqué en Leslie una vez, claro, 419 00:24:02,332 --> 00:24:03,855 arriba en... donde crecí. 420 00:24:03,986 --> 00:24:06,945 Tenía todo el pueblo arriba de un árbol, 421 00:24:07,076 --> 00:24:09,339 incluido el mariscal quien me iba a arrestar 422 00:24:09,470 --> 00:24:11,210 por robarle su caña de pescar. 423 00:24:11,297 --> 00:24:13,778 ¿Qué tan bien lo conocías? 424 00:24:13,909 --> 00:24:17,390 Supongo que estaba enamorado de Frank durante unos 20 años. 425 00:24:17,521 --> 00:24:19,741 Él ayudó a construir este lugar. 426 00:24:19,871 --> 00:24:21,612 Rompieron el molde cuando lo despidieron. 427 00:24:27,096 --> 00:24:29,185 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Mantenernos aquí, Dyer? 428 00:24:29,272 --> 00:24:30,882 Bueno, eso depende. 429 00:24:31,013 --> 00:24:32,754 Ese grupo va a atrapar tu rastro tarde o temprano. 430 00:24:32,884 --> 00:24:34,364 Sí. 431 00:24:34,495 --> 00:24:38,455 Mira, es por eso que sigo todos ustedes alrededor, 432 00:24:38,586 --> 00:24:41,502 lo que podrías llamar al seguro. 433 00:24:41,589 --> 00:24:42,677 Anda, siéntate. donde estabas. 434 00:24:45,810 --> 00:24:46,898 ¿Por qué no les dices? lo que eres en realidad 435 00:24:47,029 --> 00:24:48,421 esperando, Dyer? 436 00:24:48,509 --> 00:24:51,381 Por esa mujer tuya quien ayudó a robar mi banco. 437 00:24:53,296 --> 00:24:56,255 Ahora no lo haríamos queremos hacer eso, ¿verdad? 438 00:24:56,386 --> 00:24:58,780 Entonces tendría que explicar a ellos por qué tu esposa 439 00:24:58,910 --> 00:25:01,086 se levantó y te dejó. 440 00:25:01,173 --> 00:25:03,306 estuviste involucrado con Otra mujer, ¿no? 441 00:25:10,705 --> 00:25:13,490 si, Eres una buena enfermera. 442 00:25:13,621 --> 00:25:15,666 Me alegra que lo apruebes. 443 00:25:15,797 --> 00:25:16,798 Aquí está tu bala. 444 00:25:18,103 --> 00:25:19,452 Aquí. 445 00:25:19,583 --> 00:25:20,802 quiero esto para un recuerdo? 446 00:25:23,108 --> 00:25:24,719 Sí. 447 00:25:24,849 --> 00:25:26,024 Y no lo olvidaré 448 00:25:26,155 --> 00:25:27,460 como lo consegui 449 00:25:27,591 --> 00:25:30,638 o quien fue eso me lo dio. 450 00:25:30,768 --> 00:25:34,206 Mira, eres un chico realmente agradable. y tienes una chica realmente agradable. 451 00:25:34,337 --> 00:25:37,035 Ahora no lo estropees todo haciendo que te maten. 452 00:25:37,166 --> 00:25:40,038 No te importa cuantos hombres matas, ¿verdad? 453 00:25:40,169 --> 00:25:42,388 no me importa cuantos hombres tengo que hacerlo. 454 00:25:42,475 --> 00:25:44,695 solo hago lo que tiene por hacer. 455 00:25:44,826 --> 00:25:46,567 Cada vez que mato a un hombre, no es por diversión. 456 00:25:46,697 --> 00:25:48,525 Es solo... 457 00:25:48,656 --> 00:25:50,614 la naturaleza del negocio en el que estoy. 458 00:25:50,745 --> 00:25:52,398 [risas] ¿Negocios? 459 00:25:52,529 --> 00:25:55,097 Ni siquiera lo sabes el significado de la palabra. 460 00:25:55,227 --> 00:25:58,274 Bueno, ahora tal vez no lo he hecho tuvo todo el entrenamiento sofisticado 461 00:25:58,361 --> 00:26:01,407 tu has tenido, pero yo no exactamente se rompió tampoco. 462 00:26:01,538 --> 00:26:03,061 mucho bien te servirá 463 00:26:03,192 --> 00:26:05,020 cuando pusieron esa cuerda alrededor de tu cuello. 464 00:26:06,499 --> 00:26:08,893 Ahora escucha, banquero, 465 00:26:08,980 --> 00:26:10,547 tu mantienes una lengua civilizada en tu cabeza 466 00:26:10,634 --> 00:26:12,201 o soy responsable para cobrarte. 467 00:26:12,331 --> 00:26:14,725 Pensé que solo lo hiciste Lo que tenías que hacer, Dyer. 468 00:26:16,640 --> 00:26:17,815 ¿O estás haciendo una excepción? 469 00:26:17,902 --> 00:26:19,034 ¿Sabes qué? Jess? 470 00:26:19,164 --> 00:26:20,818 siempre dije hablas demasiado. 471 00:26:20,949 --> 00:26:22,341 Muy bien ahora, retroceder. 472 00:26:22,472 --> 00:26:24,169 Muy bien, ¡Retrocede, dije! 473 00:26:24,300 --> 00:26:25,693 Matt, hay una pandilla entrando. 474 00:26:31,655 --> 00:26:33,309 ¿Matt Dyer? 475 00:26:33,439 --> 00:26:35,964 No, sheriff, no lo he visto. piel ni pelo de él. 476 00:26:36,094 --> 00:26:37,922 Bueno, él está por aquí. en alguna parte. Ten cuidado. 477 00:26:38,053 --> 00:26:39,576 tu te quedas en la casa y mantén tu puerta cerrada. 478 00:26:39,707 --> 00:26:40,621 Yo haré eso. 479 00:26:40,751 --> 00:26:41,883 Dyer es un mal número. 480 00:26:42,013 --> 00:26:43,580 Él simplemente se irá derribarte 481 00:26:43,711 --> 00:26:45,103 a sangre fría como para mirarte. 482 00:26:45,234 --> 00:26:47,018 Muy bien, sheriff. tendremos cuidado. 483 00:26:47,105 --> 00:26:48,541 no hago mucho Me gusta la idea 484 00:26:48,672 --> 00:26:50,500 de ti y Sue quedarse aquí solo. 485 00:26:50,631 --> 00:26:52,067 tal vez sea mejor Continúe hacia la ciudad. 486 00:26:52,197 --> 00:26:53,677 Enviaré a uno de mis hombres contigo. 487 00:26:53,808 --> 00:26:55,374 Oh, eres muy amable de tu parte. alguacil, 488 00:26:55,505 --> 00:26:56,593 pero estaremos bien. 489 00:26:56,724 --> 00:26:58,464 Eso espero, mamá. 490 00:26:58,595 --> 00:26:59,509 Ten cuidado, ¿oyes? 491 00:26:59,596 --> 00:27:00,728 Haré precisamente eso. 492 00:27:02,251 --> 00:27:03,600 Mamá, ¿has visto? ¿Algo de Bud? 493 00:27:03,731 --> 00:27:04,601 ¿Brote? 494 00:27:04,732 --> 00:27:06,516 No, hoy no. 495 00:27:06,647 --> 00:27:08,997 Se supone que debe estar patrullando este camino hasta la fragua. 496 00:27:09,127 --> 00:27:10,825 no hemos visto una cosa de él. 497 00:27:10,955 --> 00:27:13,001 Por supuesto, podría estar fuera en el camino equivocado. 498 00:27:13,131 --> 00:27:14,959 Él está tan ansioso por conseguir una grieta en Dyer, 499 00:27:15,046 --> 00:27:16,265 él podría haber trabajó sobre sí mismo 500 00:27:16,395 --> 00:27:17,527 al siguiente condado por ahora. 501 00:27:17,658 --> 00:27:18,963 La última vez estaba montando. 502 00:27:21,270 --> 00:27:23,446 Oh, mamá, sucede tener una cincha extra para la silla 503 00:27:23,576 --> 00:27:24,926 por el lugar? 504 00:27:25,056 --> 00:27:26,536 El que tengo es sobre desgastado. 505 00:27:26,667 --> 00:27:27,798 Sí, hay un par 506 00:27:27,929 --> 00:27:29,191 colgando del final del granero. 507 00:27:29,321 --> 00:27:30,235 Sólo sírvete tú mismo. 508 00:27:30,366 --> 00:27:31,454 Gracias, mamá. 509 00:27:34,413 --> 00:27:35,414 Buena suerte. 510 00:27:35,545 --> 00:27:36,633 Gracias. 511 00:27:40,550 --> 00:27:42,247 Bueno, jugaste que realmente inteligente. 512 00:27:42,334 --> 00:27:44,119 Estás bien. 513 00:27:44,249 --> 00:27:45,947 ¿Quieres decir lo que dijiste? sobre dispararle a esta gente 514 00:27:46,077 --> 00:27:47,296 si le dijera al sheriff ¿Estabas aquí? 515 00:27:47,426 --> 00:27:49,559 Cada palabra. 516 00:27:49,690 --> 00:27:50,734 ¿Empezando con Sue? 517 00:27:50,865 --> 00:27:52,693 Empezando por Sue. 518 00:27:52,780 --> 00:27:54,520 pensé que eras hombre suficiente para dispararlo 519 00:27:54,651 --> 00:27:56,958 con la pandilla en lugar de esconderse detrás de las faldas de las mujeres. 520 00:27:57,088 --> 00:27:59,395 Mmmm. No me gustaron las probabilidades. 521 00:27:59,525 --> 00:28:01,963 Mira, en mi negocio, meterse en una pelea es fácil. 522 00:28:02,093 --> 00:28:04,008 El truco es mantenerse alejado de aquellos 523 00:28:04,095 --> 00:28:05,444 no estas seguro de ganar. 524 00:28:05,531 --> 00:28:06,707 Bueno, los hombres Yo solía saber 525 00:28:06,837 --> 00:28:07,882 no habría lo jugué de esa manera. 526 00:28:08,012 --> 00:28:09,187 Sí. 527 00:28:09,318 --> 00:28:10,667 Tal vez por eso están todos muertos. 528 00:28:15,498 --> 00:28:16,673 [caballo relinchando] 529 00:28:37,563 --> 00:28:39,435 Él está arriba en la casa, Muy bien, Davey. 530 00:28:39,522 --> 00:28:41,524 Mamá nunca tuvo más que dos caballos en su vida. 531 00:28:41,654 --> 00:28:43,918 hay media docena en ese granero ahora mismo. 532 00:28:44,048 --> 00:28:46,877 Figura La mujer de Dyer estaba diciendo la verdad. 533 00:28:47,008 --> 00:28:48,357 cuando lo intenté para meterla en la cárcel, 534 00:28:48,487 --> 00:28:50,751 lo único que le interesaba era salvando su pellejo. 535 00:28:52,404 --> 00:28:54,624 El problema es No podemos llevarlo ahora. 536 00:28:54,755 --> 00:28:56,495 demasiada gente en la línea de fuego. 537 00:28:56,626 --> 00:29:00,021 ¿Cuántos pistoleros ¿Crees que entraron allí? 538 00:29:00,151 --> 00:29:02,763 tenemos que hacer una muy buena pelea. 539 00:29:04,503 --> 00:29:06,984 Pero todo lo que podemos hacer es Sube por el camino hasta allí. 540 00:29:07,115 --> 00:29:08,812 y dejar arriba entre los árboles, 541 00:29:08,943 --> 00:29:10,031 espera por ellos para salir. 542 00:29:32,183 --> 00:29:33,924 Será mejor que arregles algo de comida. 543 00:29:34,055 --> 00:29:35,186 Tenemos un largo viaje delante de nosotros. 544 00:29:35,317 --> 00:29:37,101 no tendremos tiempo para parar. 545 00:29:37,232 --> 00:29:39,669 pensé que eras esperando a alguien. 546 00:29:39,756 --> 00:29:41,366 Ya terminé de esperar. 547 00:29:41,453 --> 00:29:42,628 Cuando comemos, montamos. 548 00:29:42,715 --> 00:29:43,804 Bueno, eso es más. Me gusta. 549 00:29:43,891 --> 00:29:44,979 ¿Y tú? 550 00:29:45,109 --> 00:29:46,284 ¿Tienes hambre? 551 00:29:46,415 --> 00:29:47,242 No, gracias. 552 00:29:47,372 --> 00:29:48,634 Muy bien, haz lo que quieras. 553 00:29:48,721 --> 00:29:49,897 Será mejor que hagas lo suficiente 554 00:29:49,984 --> 00:29:51,463 para que podamos tomar algunos junto con nosotros. 555 00:29:51,594 --> 00:29:53,335 si crees que voy cocinar para ti 556 00:29:53,465 --> 00:29:54,379 Después de lo que has hecho... 557 00:29:54,510 --> 00:29:56,294 vamos, Yo te ayudaré. 558 00:29:56,425 --> 00:29:58,253 Charlie. 559 00:30:04,433 --> 00:30:06,000 ¿Cuándo vas a intentarlo con ellos? 560 00:30:06,130 --> 00:30:07,828 debes tener algún tipo de plan por ahora. 561 00:30:07,958 --> 00:30:10,178 Puedes apostar que sí. Planeo seguir con vida. 562 00:30:10,308 --> 00:30:11,832 Me gustaría el resto de ustedes para seguir con vida también. 563 00:30:15,705 --> 00:30:17,794 Um, tu puedes poner la mesa. 564 00:30:22,277 --> 00:30:23,626 Quieres decir que no lo eres ¿Vas a hacer algo? 565 00:30:23,756 --> 00:30:25,106 ¿Qué quieres de mí? hacer, 566 00:30:25,236 --> 00:30:27,021 haz que nos disparen a todos como ¿peces en un barril de lluvia? 567 00:30:27,151 --> 00:30:28,413 Hay una derringer en la caja de tabaco 568 00:30:28,544 --> 00:30:30,807 en la otra habitación, está cargado. 569 00:30:30,894 --> 00:30:32,722 Eso es lo que tendría que ser para intentar usarlo 570 00:30:32,853 --> 00:30:35,116 contra los cuatro. 571 00:30:35,246 --> 00:30:37,466 Y pensé que eras un mejor hombre que Bud. 572 00:30:37,553 --> 00:30:39,294 el es dos veces lo que alguna vez serás. 573 00:30:41,426 --> 00:30:42,471 ¿Bud sabe sobre esa derringer? 574 00:30:42,601 --> 00:30:43,646 No sé. 575 00:30:43,776 --> 00:30:44,995 el me lo dio para mi cumpleaños. 576 00:30:45,082 --> 00:30:46,736 tal vez el sepa está ahí dentro. 577 00:30:46,867 --> 00:30:48,172 Espero que no lo haga. 578 00:30:48,303 --> 00:30:49,826 el esta lo suficientemente dolorido para intentar usarlo. 579 00:31:12,066 --> 00:31:14,024 te importa responder ¿Una pregunta, Dyer? 580 00:31:14,155 --> 00:31:15,547 No, adelante. 581 00:31:15,678 --> 00:31:17,462 donde crees ¿Todo esto te está afectando? 582 00:31:17,593 --> 00:31:21,423 Quiero decir, debes tener algo meta en mente, algún propósito. 583 00:31:21,553 --> 00:31:23,077 ¿Por qué? ¿Por qué? 584 00:31:23,207 --> 00:31:25,253 porque todos quieren algo fuera de la vida. 585 00:31:25,383 --> 00:31:28,256 Seguramente no tienes intención seguir así para siempre. 586 00:31:28,386 --> 00:31:30,562 Bueno, no espero cualquiera de nosotros continuará para siempre. 587 00:31:30,693 --> 00:31:34,827 Mientras tanto, Simplemente hago lo mejor que puedo. 588 00:31:34,958 --> 00:31:38,266 sosteniendo un arma ¿Sobre unas cuantas personas desarmadas? 589 00:31:38,396 --> 00:31:40,572 Espero que puedas hacer Mejor que eso, Dyer. 590 00:31:40,703 --> 00:31:42,487 Ahora escucha, banquero, será mejor que tengas cuidado con lo que dices 591 00:31:42,574 --> 00:31:43,880 o algo va a ponerse al día contigo 592 00:31:44,011 --> 00:31:45,664 que no te lo esperas. 593 00:31:46,839 --> 00:31:48,580 Oh, uh-uh, 594 00:31:48,711 --> 00:31:51,540 no, yo no lo haría poner demasiado peso 595 00:31:51,670 --> 00:31:52,758 en esa pierna. 596 00:31:52,889 --> 00:31:53,977 Ahora continúa. 597 00:31:54,108 --> 00:31:55,718 Vuelve, siéntate. 598 00:31:59,548 --> 00:32:00,853 La cena está lista. 599 00:32:00,941 --> 00:32:02,594 Muy bien, comamos. 600 00:32:02,725 --> 00:32:03,900 Vamos. 601 00:32:04,031 --> 00:32:06,424 te lo dije No me importaba comer. 602 00:32:06,555 --> 00:32:08,600 Oh, lo siento mucho Sr. Tomás. 603 00:32:08,731 --> 00:32:10,472 lo que quise decir decir fue, 604 00:32:10,559 --> 00:32:14,128 apreciaríamos El placer de tu compañía. 605 00:32:32,885 --> 00:32:33,930 ¿podrías llegar a la sal? 606 00:32:38,195 --> 00:32:40,197 Como en casa, nada funciona. 607 00:32:45,986 --> 00:32:48,727 ¿Qué le pasa, señor Thomas? algo anda mal? 608 00:32:48,858 --> 00:32:51,339 Sí. 609 00:32:51,469 --> 00:32:52,644 Tu reputación. 610 00:32:52,775 --> 00:32:54,211 ¿Qué pasa con eso? 611 00:32:54,342 --> 00:32:56,170 He oído hablar de ti. 612 00:32:56,257 --> 00:32:58,694 El arma rápida que funciona para la línea del escenario. 613 00:32:58,824 --> 00:33:01,001 Nadie te empuja. 614 00:33:04,656 --> 00:33:07,007 Bueno, ahora ya que estás difundiendo rumores, 615 00:33:07,137 --> 00:33:08,660 Me alegra que hayas elegido ese. 616 00:33:08,791 --> 00:33:11,185 Tal vez pueda conseguir algunos espacio para los codos en esta mesa. 617 00:33:11,315 --> 00:33:13,839 Mi error. 618 00:33:13,970 --> 00:33:15,537 No pensé que un hombre quien había usado su arma 619 00:33:15,667 --> 00:33:18,496 tanto como tienes Me molestaría en negarlo. 620 00:33:18,627 --> 00:33:20,237 ¿Así que lo que? 621 00:33:20,368 --> 00:33:23,588 Así que mírate, sentado aquí tan manso como un gatito, 622 00:33:23,719 --> 00:33:25,199 tomando órdenes de estos forajidos, 623 00:33:25,329 --> 00:33:27,810 actuando como una anciana asustada. 624 00:33:27,940 --> 00:33:29,464 Simplemente mantenerse con vida. 625 00:33:29,594 --> 00:33:31,292 Sólo hay una manera tu haras eso... 626 00:33:33,642 --> 00:33:35,035 matando a Dyer. 627 00:33:39,648 --> 00:33:41,171 Pensé en eso. 628 00:33:41,258 --> 00:33:42,825 la ultima vez lo hablamos, 629 00:33:42,955 --> 00:33:45,436 no le gustó la idea. 630 00:33:45,567 --> 00:33:46,959 Willaby, ¿no? ¿vas a hacer algo? 631 00:33:47,090 --> 00:33:48,613 Es tu trabajo también ¿no es así? 632 00:33:48,700 --> 00:33:50,833 Ah, sí, señor. 633 00:33:50,963 --> 00:33:53,140 El condado me paga $41 al mes 634 00:33:53,270 --> 00:33:55,185 y un lote gratis en Boot Hill. 635 00:33:55,316 --> 00:33:57,274 cuanto dinero ¿Qué haces, Harper? 636 00:33:57,361 --> 00:33:59,494 No es suficiente para mantenerte con camisas de seda. 637 00:33:59,624 --> 00:34:01,104 Está bien. 638 00:34:01,235 --> 00:34:03,715 Escúchenme los dos. 639 00:34:03,846 --> 00:34:05,326 y tu también 640 00:34:05,413 --> 00:34:08,677 y tu y tu. 641 00:34:08,807 --> 00:34:11,593 estoy diciendo esto delante de testigos. 642 00:34:11,723 --> 00:34:14,596 Recibí 10.000 dólares por el hombre. en esta habitación 643 00:34:14,726 --> 00:34:15,901 eso matará a Dyer, 644 00:34:16,032 --> 00:34:18,774 $10,000 en efectivo en la cabeza del cañón. 645 00:34:25,824 --> 00:34:27,870 Esa es una gran oferta, Sr. Tomás. 646 00:34:28,000 --> 00:34:29,959 No creo que vayas a tiene interesados. 647 00:34:30,090 --> 00:34:32,092 Cobardes todos ustedes. 648 00:34:33,702 --> 00:34:35,269 Ya sabes, 649 00:34:35,399 --> 00:34:36,574 me estoy cansando un poco del sonido 650 00:34:36,705 --> 00:34:38,794 de tu voz, banquero. 651 00:34:38,924 --> 00:34:41,492 Ahora tu propuesta no pareció cortar el hielo, 652 00:34:41,623 --> 00:34:43,103 así que haré uno. 653 00:34:43,233 --> 00:34:45,931 te daré una oportunidad para ahorrar $10,000. 654 00:34:50,588 --> 00:34:51,937 Muy bien, levántate. 655 00:34:54,244 --> 00:34:55,593 Dijo que levántate. 656 00:35:00,076 --> 00:35:01,295 Disculpen, señoras. 657 00:35:04,689 --> 00:35:05,821 Aquí. 658 00:35:05,908 --> 00:35:06,952 ¡Vamos, tómalo! 659 00:35:12,219 --> 00:35:13,394 Muy bien, banquero, haz tu jugada. 660 00:35:16,048 --> 00:35:18,573 Querías que me mataran ¿no? Adelante. 661 00:35:18,703 --> 00:35:21,010 No tiene ninguna posibilidad, Dyer. y lo sabes. 662 00:35:21,141 --> 00:35:23,360 Eres más rápido que él. cuando estás medio dormido. 663 00:35:23,491 --> 00:35:25,841 Si, si, Supongo que tienes razón. 664 00:35:25,971 --> 00:35:28,800 Muy bien, empatémonos las cosas suben un poquito. 665 00:35:28,931 --> 00:35:30,237 Ahora... 666 00:35:34,719 --> 00:35:36,243 [risas] 667 00:35:36,373 --> 00:35:37,548 Estás más cerca de matarme 668 00:35:37,679 --> 00:35:39,376 que nadie ha sido en años. 669 00:35:39,463 --> 00:35:41,073 ¿Qué estás esperando? 670 00:35:41,204 --> 00:35:44,686 se que no puede ser porque tienes miedo de pelear, 671 00:35:44,816 --> 00:35:46,818 no podría ser, no la manera 672 00:35:46,949 --> 00:35:48,559 siempre estás empujando otras personas lo hagan por ti. 673 00:35:50,518 --> 00:35:52,650 No intentes nada, Thomas. 674 00:35:52,781 --> 00:35:54,957 Simplemente tira el arma. No seas tonto. 675 00:35:57,177 --> 00:35:58,178 Continúe, banquero. 676 00:35:58,265 --> 00:36:00,092 Continúe, usted puede hacerlo. 677 00:36:00,223 --> 00:36:02,965 Todo lo que tienes que hacer es levantar ese barril y déjelo tenerlo. 678 00:36:03,095 --> 00:36:04,967 No le escuches. 679 00:36:05,097 --> 00:36:07,404 Así es, mamá. Díselo. 680 00:36:07,535 --> 00:36:09,711 Dile cómo salvar su pellejo. 681 00:36:09,841 --> 00:36:11,887 Dile cómo sonará a todo el territorio 682 00:36:12,017 --> 00:36:14,542 cuando escuchan que Tomás tenía un arma en la mano 683 00:36:14,672 --> 00:36:17,632 y el no tenia el descaro de matar a Matt Dyer. 684 00:36:17,719 --> 00:36:20,417 Dile cómo puede cerrar sus oídos a lo que todos 685 00:36:20,548 --> 00:36:22,767 estará diciendo, que él nunca fue nada 686 00:36:22,898 --> 00:36:24,378 pero un barato cobarde de diez cuernos que-- 687 00:36:38,783 --> 00:36:40,611 no veo cómo sigue vivo. 688 00:36:42,483 --> 00:36:44,485 No, gracias a Dyer. Aunque, ¿eh, mamá? 689 00:36:44,572 --> 00:36:45,703 No lo frotes Jess. 690 00:36:45,834 --> 00:36:48,097 me siento mal ya es suficiente. 691 00:36:48,228 --> 00:36:51,448 Echa un vistazo a esto, tal vez te sientas mejor. 692 00:36:51,535 --> 00:36:52,667 ¿Alguna vez has visto una hebilla de cinturón? ¿Se ve así? 693 00:36:54,582 --> 00:36:56,758 bala de tintorero Debe haberle dado de lleno. 694 00:36:56,845 --> 00:36:58,499 Así es. 695 00:36:58,586 --> 00:37:00,240 Si no lo hubiera sido, no estaría vivo ahora mismo. 696 00:37:03,199 --> 00:37:04,592 el parece ser descansando bastante tranquilo. 697 00:37:04,722 --> 00:37:06,202 no creo que haya mas podemos hacer por él. 698 00:37:15,907 --> 00:37:19,259 Bueno, todo el mundo parece haberse calmado, ¿eh? 699 00:37:19,389 --> 00:37:22,000 Supongo que una bala es una pista en el idioma de cualquier hombre. 700 00:37:22,131 --> 00:37:23,480 eso fue lo mas sangre fría 701 00:37:23,611 --> 00:37:24,699 disparos que he visto alguna vez. 702 00:37:24,829 --> 00:37:26,004 Amigo, por favor. 703 00:37:26,135 --> 00:37:27,919 Bueno, ¿por qué? 704 00:37:28,050 --> 00:37:30,444 El banquero tenía un arma nadie le obligó a utilizarlo. 705 00:37:30,574 --> 00:37:33,316 ¿Nadie lo obligó? Ja. 706 00:37:33,403 --> 00:37:35,318 hiciste todo pero retorcerlo en nudos. 707 00:37:35,405 --> 00:37:37,189 Hice. 708 00:37:37,320 --> 00:37:41,455 Esa arma que le diste, Probablemente ni siquiera estaba cargado. 709 00:37:41,542 --> 00:37:43,718 Bueno, eso es un pensamiento interesante. 710 00:37:45,850 --> 00:37:47,722 no piensas Esta arma está cargada, ¿eh? 711 00:37:51,421 --> 00:37:54,555 Muy bien, averigüémoslo. 712 00:38:08,090 --> 00:38:09,396 ¡No! 713 00:38:14,705 --> 00:38:16,446 Bien... 714 00:38:16,533 --> 00:38:18,274 hubo un disparo en ello de todos modos. 715 00:38:20,407 --> 00:38:21,582 veamos si hay otro, ¿eh? 716 00:38:36,292 --> 00:38:37,249 tu solo mantente al margen de esto. 717 00:38:45,649 --> 00:38:47,216 todavía piensas ¿El arma no está cargada? 718 00:38:54,310 --> 00:38:56,399 Ahora debería haber Un disparo más allí. 719 00:38:58,270 --> 00:39:00,142 Sólo uno más. 720 00:39:03,014 --> 00:39:04,189 Y tu eres el hombre quien nunca mata 721 00:39:04,276 --> 00:39:05,365 por el gusto de hacerlo. 722 00:39:05,495 --> 00:39:06,931 Así es, Harper. 723 00:39:07,018 --> 00:39:08,280 Sólo por motivos comerciales. 724 00:39:08,411 --> 00:39:10,065 Mira, este hombre un hombre de la ley. 725 00:39:10,152 --> 00:39:12,589 Ahora matarlo sería bueno para los negocios, ¿no? 726 00:39:16,550 --> 00:39:17,899 Espera, tintorero. todos ustedes. 727 00:39:18,029 --> 00:39:19,770 Tú también, Rafe. Déjalos caer o lo conseguirá. 728 00:39:26,081 --> 00:39:27,169 Tú también, Dyer. 729 00:39:29,737 --> 00:39:31,260 Dije que lo dejes caer. 730 00:39:31,391 --> 00:39:33,697 [ clics ] 731 00:39:33,828 --> 00:39:35,612 [hombres riendo] 732 00:39:36,744 --> 00:39:38,833 ¿Estabas mirando? para estos? 733 00:39:38,963 --> 00:39:40,487 no pensaste dejaría un arma cargada 734 00:39:40,574 --> 00:39:42,619 tirado por ahí, ¿lo hiciste? 735 00:39:42,750 --> 00:39:44,665 ¿Cómo lo supiste? ¿estaba ahí? 736 00:39:44,795 --> 00:39:47,581 Señorita, asegurándose de cosas asi 737 00:39:47,668 --> 00:39:50,192 es parte de mi negocio. 738 00:39:50,322 --> 00:39:51,498 Ahora... 739 00:39:52,542 --> 00:39:55,719 como estaba diciendo, 740 00:39:55,850 --> 00:39:58,374 debería haber Queda un tiro más en esto. 741 00:40:00,071 --> 00:40:01,333 Lo descubriremos. 742 00:40:07,992 --> 00:40:11,126 Ahora mira con quién hablas. De lado para después de esto, hijo. 743 00:40:13,171 --> 00:40:15,347 Muy bien, tranquilicémonos. Tenemos que salir de aquí. 744 00:40:15,435 --> 00:40:17,219 Rafe, mira el camino, asegúrese de que esté claro. 745 00:40:17,349 --> 00:40:18,829 Bien. 746 00:40:18,960 --> 00:40:20,657 ¿Qué pasa? ¿Harper? 747 00:40:20,788 --> 00:40:22,964 Estás enojado porque ¿No pudiste llegar a ser un héroe? 748 00:40:23,094 --> 00:40:25,357 deberías estar contento todavía estás vivo. 749 00:40:25,488 --> 00:40:28,448 Nos volveremos a encontrar algún día, Dyer. 750 00:40:28,578 --> 00:40:30,014 Cuando lo hagamos, mi arma estará cargada. 751 00:40:30,145 --> 00:40:31,668 ¿Sabes algo? 752 00:40:31,799 --> 00:40:34,149 Hay muchísimo de problemas en este mundo. 753 00:40:34,279 --> 00:40:36,934 La parte que le corresponde a un hombre es segura. para alcanzarlo. 754 00:40:37,065 --> 00:40:38,806 nadie debería salir buscándolo. 755 00:40:38,936 --> 00:40:39,633 [la puerta se abre] 756 00:40:41,461 --> 00:40:42,723 ¿Ves algo? 757 00:40:42,853 --> 00:40:44,028 Sí, detrás de los árboles al otro lado de la carretera, 758 00:40:44,115 --> 00:40:44,986 toda la pandilla. 759 00:40:48,250 --> 00:40:52,384 ¿Le mostraste a ese sheriff? algún tipo de señal? 760 00:40:52,515 --> 00:40:55,387 Estás atrapado, Dyer. como un montón de ratas de campo. 761 00:40:55,518 --> 00:40:56,780 Sacas la nariz esa puerta 762 00:40:56,911 --> 00:40:58,956 y la pandilla es Voy a dispararlo. 763 00:40:59,087 --> 00:41:02,482 Problemas contigo, muchacho, no tienes imaginación. 764 00:41:02,612 --> 00:41:04,527 y el problema con esa pandilla es, 765 00:41:04,614 --> 00:41:06,007 ellos no lo harán disparar a las mujeres. 766 00:41:06,137 --> 00:41:07,487 Vamos, mamá. Vamos. 767 00:41:07,617 --> 00:41:08,792 ¡Déjala en paz! 768 00:41:08,923 --> 00:41:10,751 ¡Fuera de aquí! Muy bien, Harper. 769 00:41:10,881 --> 00:41:11,882 Vamos. 770 00:41:12,013 --> 00:41:13,928 Afuera. 771 00:41:14,058 --> 00:41:15,538 [disparos] 772 00:41:15,669 --> 00:41:17,192 [el vidrio se rompe] 773 00:41:24,460 --> 00:41:26,027 Matt, es inútil. Está muy oscuro ahí fuera. 774 00:41:26,157 --> 00:41:27,637 Probablemente ni siquiera reconocer a las mujeres. 775 00:41:27,768 --> 00:41:29,204 Una cosa es segura cualquiera sale 776 00:41:29,334 --> 00:41:31,598 en ese porche va a recibir un disparo lleno de agujeros. 777 00:41:31,728 --> 00:41:33,121 Podríamos arreglar esto así 778 00:41:33,251 --> 00:41:34,818 ellos reconocerán Esas mujeres, está bien. 779 00:41:34,905 --> 00:41:36,254 Eso todavía no nos entiende al granero. 780 00:41:36,341 --> 00:41:37,517 no tiene sentido en eso. 781 00:41:37,604 --> 00:41:38,953 Si estos agentes de la ley son incluso medio inteligentes, 782 00:41:39,083 --> 00:41:40,607 no habrá un caballo dejado dentro del granero. 783 00:41:40,737 --> 00:41:43,087 Sí, podrían tener algunos hombres. allí también. 784 00:41:43,218 --> 00:41:45,525 parece Ya terminaste, Dyer. 785 00:41:45,655 --> 00:41:47,135 Alby. Sí. 786 00:41:47,265 --> 00:41:48,310 Consígueme un poco de cuerda. Bien. 787 00:42:12,943 --> 00:42:14,205 ¡Pintor! 788 00:42:14,336 --> 00:42:17,687 ¡Vamos, Dyer! no tienes oportunidad. 789 00:42:17,818 --> 00:42:20,429 vamos fuera ¡con las manos en alto! 790 00:42:24,694 --> 00:42:26,391 ¡Estamos saliendo! 791 00:42:26,522 --> 00:42:27,741 Mantenga el fuego. 792 00:42:29,307 --> 00:42:30,308 Muy bien, sacarlos. 793 00:42:42,886 --> 00:42:44,627 Muy bien, vamos. 794 00:42:44,714 --> 00:42:45,889 Ponlos de pie en las ventanas. 795 00:42:47,935 --> 00:42:49,197 ustedes dos Quédate ahí. 796 00:42:49,327 --> 00:42:50,938 Empiezas a moverte, te perforarán 797 00:42:51,068 --> 00:42:52,026 justo en la parte de atrás. 798 00:43:48,952 --> 00:43:50,345 Oye, se están mudando. 799 00:43:50,475 --> 00:43:52,086 Sal por la cocina. Yo te cubriré. 800 00:44:09,930 --> 00:44:10,931 Ahí va uno, Davey. 801 00:44:19,113 --> 00:44:19,853 ¡Espera! 802 00:44:28,426 --> 00:44:30,080 Dame una mano Con estas cuerdas, Bud. 803 00:44:37,958 --> 00:44:39,133 ¿Estás bien, mamá? Por supuesto que lo estoy. 804 00:44:39,220 --> 00:44:40,177 solo consígueme fuera de esto. 805 00:44:40,308 --> 00:44:41,526 Sácala. 806 00:46:26,109 --> 00:46:29,069 Bueno, debo estar envejeciendo. 807 00:46:29,199 --> 00:46:31,245 retroceder en una configuración así. 808 00:46:31,375 --> 00:46:32,681 tendrás mucho tiempo para envejecer 809 00:46:32,812 --> 00:46:35,205 cuando te tenga tras las rejas, Dyer. 810 00:46:35,336 --> 00:46:38,556 Y en caso de que consigas Alguna idea, mi arma está cargada. 811 00:46:38,687 --> 00:46:41,298 Ahora deja que tu arma caída del cinturón, fácil. 812 00:46:41,429 --> 00:46:43,823 supongo que no hay cualquier cosa que pueda decir 813 00:46:43,953 --> 00:46:46,564 para hacerte cambiar-- cambia de opinión. 814 00:46:46,651 --> 00:46:48,088 ¿Sobre no aceptarte de regreso? 815 00:46:48,218 --> 00:46:49,437 Sí. 816 00:46:49,567 --> 00:46:50,568 No. 817 00:46:50,699 --> 00:46:52,179 ¿No? 818 00:46:52,309 --> 00:46:54,137 De inmediato, no. 819 00:46:54,268 --> 00:46:55,878 ese es el problema con ustedes jóvenes, 820 00:46:56,009 --> 00:46:57,662 no razonas. 821 00:46:57,793 --> 00:46:59,099 sin respeto para tus mayores. 822 00:46:59,229 --> 00:47:00,622 Ya sabes, cuando estaba un joven, yo-- 823 00:47:15,724 --> 00:47:18,553 Va a ser terriblemente solitario. Sin ti por aquí, Jess. 824 00:47:18,683 --> 00:47:20,120 Seguro que desearías poder quedarte un poco más. 825 00:47:20,250 --> 00:47:21,469 Gracias, mamá. Ojalá yo también pudiera. 826 00:47:21,599 --> 00:47:23,166 Si no vuelvo a Laramie pronto, 827 00:47:23,297 --> 00:47:25,168 Slim va a enviar el perrero detrás de mí. 828 00:47:25,255 --> 00:47:28,171 Mmm, si no lo haces vuelve a vernos, Haré cosas peores que eso. 829 00:47:28,302 --> 00:47:31,435 Es un trato. ¿Dónde está Sue? me gustaria decir adiós a ella. 830 00:47:31,566 --> 00:47:33,568 Oh, creo que ella salió al granero. 831 00:47:33,698 --> 00:47:35,962 Es muy probable que lo intente y volver a domar a ese semental. 832 00:47:37,267 --> 00:47:38,790 Gracias de nuevo, mamá, para todo. 833 00:47:38,921 --> 00:47:40,227 Muchas gracias Jess. Buena suerte.